翻訳

午後不意に思い立ち、
「自転車で墓参りに行こうかなぁ」と言ってみた。

すると母が、
「こんな風の強い日に？」と言うので、
「じゃやめた」と撤回。

「そんな気があるなら、仏壇でも拝んどき」
と言うので、
「そうするわ」といいながらその場では何もせず、
「そんな気があることが大事なんやな」
と繰り返し自分に言い聞かせた。

話は変わるが、
「ブログ右上の外国語は何だ」と質問を受けたのに、
説明がまだだった。

あれは「読んでくれてありがとう」という日本文を、
Google翻訳でただ機械的に各国語に訳してみただけ。

ただそれだけ。

前に、
このブログに「統計」機能が加わったことを書いたけど、
その統計の中に読者の国別表示があって、
そこの国の数が増えないかなぁって、
他愛のない理由のお遊びだ。

その成果かどうかは知らないけど、
現在、
アメリカ、
イタリア、
カナダ、
ドイツ、
香港、
大韓民国、
ラトビア（！）のみなさんが、
とりあえず見てくれたようだ。

何かの間違いでヒットして、
一瞥して終わりだろうけど。

でもなんか、
ワールドワイドな気がしない？

それから、
中国語のところだけ、
さらに少し細工してあったんだけど、
気づいたかな？

もう消すけどネ（笑）

●竜王戦第2局。夕方、BS2とパソコンで観戦した。渡辺竜王が羽生名人に2連勝。凄い。